Questions Sur Mandela

Le CINU a organisé le concours Questions Sur Mandela le mercredi 20 juillet 2016 à l’IEP Madagascar. Les trois premiers de chaque niveau collège, lycée et université ont été primés avec des lots offerts par le Système des Nations Unies. Toutes les questions portaient sur la biographie de cet illustre personnage et les candidats ont tous participé avec motivation. Ce concours entre dans le cadre de la Journée Nelson Mandela qui fait également l’objet d’une exposition organisée conjointement par le CINU et les étudiants de l’IEP du 18 au 22 juillet. Le film Invictus, est projeté en boucle dans le hall de l’institut.

Journée Nelson Mandela, 18 juillet 2016

En novembre 2009, l’Assemblée générale des Nations Unies a déclaré le 18 juillet, « Journée Internationale Nelson Mandela » en l’honneur de sa contribution à la culture de la paix et à la liberté. »

Comme chaque année , les Système des Nations Unies à Madagascar a célébré la Journée Nelson Mandela en partenariat avec l’Ambassade de l’Afrique du Sud et pour cette année 2016, la célébration se fera sous le haut patronage de Madame Voahangy RAJAONARIMAMPIANINA, la Première Dame de la République de Madagascar.

Nelson Mandela a consacré 67 années de sa vie à la lutte pour les droits de l’homme et la justice sociale et L’Organisation des Nations Unies se joint à la Fondation Nelson Mandela pour demander aux personnes du monde entier de consacrer au moins 67 minutes de leur temps à une activité d’intérêt général le 18 juillet, date de la naissance de Madiba.

Une cérémonie officielle a été organisée en collaboration avec l’équipe de la Première Dame, de l’ambassade de l’Afrique du Sud et d’autres partenaires le 18 juillet, pour la remise des dons de matériels et outils pédagogiques pour des lycées techniques de la région d’Analamanga.

Une exposition a lieu à l’Institut d’Etudes Politiques (Ampandrana) du 18 au 22 juillet 2016.

Une séance de projection de film suivi de débat avec les jeunes et les étudiants ainsi qu’un concours « Question sur Nelson Mandela » sont également au programme.

La famille onusienne au chevet des victimes de l’attentat

Antananarivo, 27 juin 2016 – La famille du Système des Nations Unies à Madagascar partage la douleur du peuple de Madagascar et des familles victimes et endeuillées, suite aux deux récentes tragédies qui ont causé la mort de citoyens Malagasy.
En effet, il y a à peine quelques jours, nous étions consternés d’apprendre le drame de Beroroha dans le Sud de Madagascar, qui a laissé un bilan lourd de 31 personnes décédées dont une dizaine d’enfants.
Le 26 juin, jour symbolique de la célébration du 56ème anniversaire de l’Indépendance de Madagascar, un attentat odieux a eu lieu au stade de Mahamasina, à Antananarivo, faisant 3 morts âgés de 14 mois, 17 ans et 18 ans, ainsi que 90 blessés y compris 39 femmes.
Le Système des Nations Unies condamne toutes formes de violence. La population malgache a le droit de vivre dans la dignité, et à l’abri de la peur et du besoin. Madagascar a besoin, plus que jamais, de paix, de sécurité, de stabilité et d’un environnement respectueux des droits humains pour poursuivre sa marche vers le développement.
En cette circonstance douloureuse, la famille du Système des Nations Unies a rendu visite aux blessés et a présenté ses condoléances aux familles des victimes, en signe de solidarité et de sympathie.
Suite à l’évaluation des besoins effectuée par une équipe de l’OMS, le Système des Nations Unies a apporté des dons de médicaments et de couvertures pour les patients ainsi que de kits de dignité pour femmes. Il s’agit principalement de médicaments d’urgence et essentiels qui peuvent couvrir 200 blessés.
Le Système des Nations Unies demeure aux côtés du peuple et du gouvernement Malagasy dans cette épreuve, et dans ses efforts en faveur de la promotion d’un développement inclusif.

Concours d’exposé sur l’environnement

Dans le cadre de la Journée de l’Environnement, le CINU Antananarivo a organisé un concours d’exposé sur l’environnement sous le thème « Luttons contre le commerce illicite d’espèces sauvages », le mercredi 15 juin 2016 à l’IEP Madagascar.

Le Secrétaire général a rencontré Son Excellence M. Hery Rajaonarimampianina, Président de la République de Madagascar, 11 mai 2016

Le Secrétaire général a rencontré Son Excellence M. Hery Rajaonarimampianina, Président de la République de Madagascar. Le Secrétaire général a félicité le Gouvernement et le peuple malgache pour les progrès réalisés depuis la fin de la transition. Il a appelé à davantage de dialogue et à la réconciliation dans le pays.

Ils ont également discuté de la situation des droits de l’homme et humanitaire dans le pays, la mise en œuvre des objectifs de développement durable, et des questions liées au changement climatique. Ils ont également évoqué la situation politique interne et des efforts de consolidation de la paix à Madagascar.

Le Secrétaire général et le Président ont également échangé sur la participation de Madagascar au Sommet Humanitaire Mondial et au Sommet de Haut niveau sur les réfugiés et les migrants. Le Secrétaire général a souligné l’importance de la prévention contre la montée de l’extrémisme violent.

 The UN SG offers a gift to the President

CONFÉRENCE DE PRESSE CONJOINTE AVEC S. E. M. HERY RAJAONARIMAMPIANINA, PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE MADAGASCAR

CONFÉRENCE DE PRESSE CONJOINTE AVEC S. E. M. HERY RAJAONARIMAMPIANINA, PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE MADAGASCAR

Antananarivo, le 11 mai 2016

Manao ahoana e! [« Bonjour »]

Je suis très heureux de visiter pour la première fois ce beau pays en tant que Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies.

Je tiens à remercier le Gouvernement et le peuple malgaches de leur accueil très chaleureux.

J’ai eu à plusieurs reprises des réunions fructueuses avec des acteurs nationaux et internationaux, dont le Président de la République, les Présidents du Sénat et de l’Assemblée nationale, des membres du corps diplomatique, l’équipe de pays des Nations Unies, des partenaires de développement, des organisations de la société civile et des dirigeants d’entreprise. J’ai également eu l’honneur de prononcer un discours devant le Parlement.

À chaque fois, j’ai mis l’accent sur la construction d’un avenir nouveau.

Comme chacun sait, Madagascar se heurte à de nombreuses difficultés, notamment la pauvreté et la sous-nutrition. Le pays dispose pourtant d’importantes ressources naturelles et d’une diversité biologique extraordinaire. En outre, ses habitants ne demandent qu’à réaliser leur potentiel.

Au Congrès, j’ai félicité les parlementaires pour leur dynamisme et leur détermination. Je les ai exhortés à lutter contre la corruption et le trafic d’espèces menacées d’extinction, et à défendre les droits de l’homme. J’ai également insisté sur le fait qu’ils avaient la responsabilité de promouvoir l’intégration et la participation.

L’instauration d’un climat de confiance, de liberté et d’équité sera bénéfique à tous les Malgaches.

Dans toutes mes réunions, j’ai parlé de la situation politique du pays et de la nécessité de promouvoir un développement sans exclusion et la primauté des droits de l’homme. J’ai souligné qu’en aucun cas, on ne pouvait justifier des violations des droits de l’homme par des opérations militaires.

Le Programme de développement durable à l’horizon 2030 peut aider Madagascar à entrevoir un nouvel avenir. Je me félicite qu’il reçoive le soutien d’un grand nombre de représentants de l’État et de partenaires de développement. L’Organisation fera tout son possible pour aider le pays à atteindre les objectifs de développement durable.

Je me réjouis également que Madagascar fasse partie des plus de 175 pays qui ont signé l’Accord de Paris sur les changements climatiques. J’ai demandé instamment au Parlement de le ratifier sans tarder.

Il est extrêmement important que le pays reste sur la voie de la réconciliation nationale et bâtisse une paix durable.

La bonne gouvernance, le principe de responsabilité et la stabilité jouent un rôle essentiel dans le développement durable.

Je suis convaincu qu’avec sagesse et détermination, Madagascar peut ouvrir la voie à un avenir meilleur pour tous ses citoyens et tenir une place plus importante sur la scène mondiale, sous la direction de Mr. Le Président.

Mesdames et Messieurs,

Après les Seychelles et Maurice, Madagascar est la dernière étape de mon voyage dans trois pays de l’océan Indien.

J’ai été ébloui par la beauté spectaculaire de la nature et davantage encore par la générosité de la population.

Ces trois pays ont tout à gagner des objectifs de développement durable, de l’Accord de Paris et du prochain Sommet mondial sur l’action humanitaire organisé à Istanbul, Turquie.

Finalement, je suis très touché par vos mots envers moi. Après mon mandat en tant que Secrétaire général, je [tiendrai] un rôle en tant qu’Honorary Ambassador’ pour votre pays.

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL — DISCOURS PRONONCÉ À L’OCCASION DU CONGRÈS DU SÉNAT ET DE L’ASSEMBLÉE ET PARUTION DU RAPPORT SUR LE COÛT DE LA FAIM À MADAGASCAR

UNSG speech at Senate and Parliament

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL

DISCOURS PRONONCÉ À L’OCCASION DU CONGRÈS DU SÉNAT ET DE L’ASSEMBLÉE ET PARUTION DU RAPPORT SUR LE COÛT DE LA FAIM À MADAGASCAR
Antananarivo, 11 mai 2016

Manao ahoana tompoko! [« Bonjour. »]

Faly aho tonga eto Madagasikara. Misaotra indrindra amin’ny fandraisana mahafam-po.
[Je suis très heureux d’être à Madagascar. Merci de votre accueil.]

Je tiens à remercier le Gouvernement et le peuple malgaches pour leur chaleureux accueil dans ce pays magnifique.

C’est pour moi un grand honneur de m’adresser au Congrès du Sénat et de l’Assemblée.

Je suis particulièrement heureux de prendre la parole devant ce Parlement, car les élections que vous avez tenues l’année dernière ont marqué une étape importante en mettant fin à cinq années de crise politique.

Je salue le travail ardu que l’Assemblée nationale a accompli seule durant deux années et me félicite de la récente reconstitution du Sénat.

Ce nouveau départ intervient au moment crucial où le monde s’engage dans l’exécution du nouveau Programme de développement durable à l’horizon 2030.

Madagascar fait partie du très grand nombre de pays – 177 actuellement – qui ont signé l’Accord de Paris sur les changements climatiques à New York, le mois dernier.

Je vous engage à tirer le meilleur parti des possibilités qui s’offrent en progressant dans la réalisation des objectifs de développement durable et en ratifiant l’Accord de Paris dès que possible.

Je suis très encouragé par la promesse du Président du Sénat de ratifier cet Accord de Paris sur le changement climatique le plus tot possible. Merci Monsieur le Président.

Mesdames et Messieurs les parlementaires,

Madagascar se trouve à la croisée des chemins.

Des obstacles colossaux devront être surmontés, mais les chances à saisir seront plus grandes encore.

La généralisation de la pauvreté est préoccupante.

La croissance économique est faible, le taux de chômage élevé.

L’accès à l’eau est l’un des plus difficiles au monde.

Seuls trois enfants sur dix ici terminent l’école primaire.

Ils devraient être en classe, en train d’apprendre, et non ailleurs en train de travailler.

Environ un Malgache sur trois ne sait pas lire.

Je me félicite de la politique nationale de la jeunesse que le Gouvernement a adoptée l’année dernière.

L’Organisation des Nations Unies se tient à vos côtés pour la mettre en pratique. Mon Envoyé pour la jeunesse, M. Ahmad Alhendawi, sera votre interlocuteur.

Ensemble, nous nous efforcerons de donner aux jeunes de ce grand pays les moyens de se prendre en charge.

Nous sommes prêts à aider toute la population de Madagascar.

Ici, la plupart des communautés manquent de dispensaires et n’ont pas accès à l’eau salubre ni à d’autres services de base. La majorité des enfants ne fréquentent jamais l’école secondaire. Et de nombreuses personnes n’ont pas accès à la justice.

Les catastrophes naturelles font des ravages. La population souffre des dommages causés par les cyclones, les inondations et les criquets.

Ce Parlement possède la légitimité démocratique nécessaire pour aider Madagascar à relever les défis qui l’attendent.

Vous pouvez mettre fin à la corruption qui gangrène la société malgache.

Vous pouvez contribuer à la lutte contre le trafic des richesses naturelles.

Vous assumerez ainsi pleinement votre responsabilité devant les électeurs.

Nous sommes réunis dans un édifice somptueux, aux structures robustes.

Cependant, ce ne sont pas les bâtiments qui rendent les institutions robustes – ce sont les gens.

L’histoire est écrite par des personnes résolues, courageuses et fidèles à leurs principes.

La population de Madagascar a les yeux rivés sur vous.

Les agriculteurs et les pêcheurs, les mères et les étudiants, les commerçants et les conducteurs de taxi, les hommes et les femmes – toutes et tous méritent de jouir pleinement de leurs libertés fondamentales et d’un progrès durable.

Les opérations militaires ne justifieront jamais les atteintes aux droits de l’homme, pas plus ici qu’ailleurs. La torture n’a pas sa place dans notre monde moderne, et Madagascar ne fait pas exception. Je vous engage instamment à faire cesser toutes les violations des droits, notamment les actes de vindicte populaire et les exécutions extrajudiciaires.

Vous avez le devoir de protéger le droit à la liberté de la presse, à la liberté d’expression et à la liberté d’association de votre peuple.

Une société dynamique et libre de ses mouvements est indispensable pour progresser.

Je félicite Madagascar d’avoir aboli la peine de mort. Je salue la création par le Gouvernement de la Commission nationale indépendante des droits de l’homme. Je vous engage vivement à la rendre opérationnelle. Je compte également sur vous pour faire de même avec la Haute Cour de justice, le Haut Conseil national pour la défense de la démocratie et de l’état de droit, et d’autres institutions.

Vous gagnerez ainsi la confiance du public et jetterez les bases du progrès collectif.

Mesdames et Messieurs les parlementaires,

Je lance aujourd’hui un appel au dialogue et à l’ouverture.

Nous savons l’importance que les Malgaches attachent à la notion du fihavanana (“Fee-ha-va-nan”), qui évoque l’amitié, la parenté et l’interdépendance et traduit un esprit de solidarité.

L’occasion vous est donnée de mettre cette notion en pratique.

Son Excellence le Président s’est engagé à édifier une nation moderne et prospère.

L’Organisation des Nations Unies vous apportera son aide dans l’accomplissement des objectifs de développement durable, qui visent à assurer une vie de dignité à tous.

Alors que nous progressons vers un avenir meilleur, je vous engage à favoriser l’ouverture et à approfondir la réconciliation et la participation. Tout le monde y gagne lorsqu’un climat de confiance, de liberté et de justice est mis en place.

Madagascar doit gérer de façon viable sa merveilleuse biodiversité et faire en sorte que toute la population profite de ses richesses.

Ce pays est l’un des plus riches au monde en termes de biodiversité. Il a la chance de posséder de nombreuses ressources naturelles. Lorsqu’on donne aux gens les moyens d’utiliser leur potentiel, on leur permet de bâtir un nouvel avenir.

Il importe particulièrement d’autonomiser les femmes. J’espère que vous œuvrerez pour mettre fin aux pratiques traditionnelles néfastes. Je vous engage également à prendre des mesures spéciales pour accroître la participation des femmes à la vie politique.

Messieurs les présidents,
Mesdames et Messieurs les parlementaires,

Je remercie le réseau très actif des femmes parlementaires qui défendent ici la cause de la nutrition.

Madagascar est membre de l’initiative « Renforcer la nutrition » que j’ai lancée, « Scale Up Nutrition » en anglais.

Je salue l’engagement que vous avez pris dans ce domaine.

La nutrition ne consiste pas seulement à nourrir la population. Il faut aussi accorder toute l’attention nécessaire à la santé, à l’agriculture, à l’éducation, à l’autonomisation des femmes et à l’accès à l’eau.

Elle demande aussi la participation de partenaires, notamment d’entreprises, de donateurs et de membres de la société civile.

Aujourd’hui paraît officiellement le rapport de l’ONU sur le coût de la faim à Madagascar.

Le tableau qui y est brossé est alarmant. Près d’un enfant malgache sur deux souffre d’un retard de croissance.

C’est une tragédie pour la population et un désastre pour le développement.

La dénutrition coûte à Madagascar plus de 3,300 milliards d’Ariary soit plus d’un milliard et demi de dollars par an, c’est-à-dire près de 15 pour cent de son PIB.

Le bilan humain est incommensurable.

Je vous invite à vous engager de façon plus ferme encore à mettre fin à la dénutrition et à consacrer davantage de ressources à cette fin.

Je compte sur vous pour définir au niveau national un ensemble minimal de services de nutrition essentiels et établir un plan d’action pour le généraliser.

L’Organisation des Nations Unies sera votre partenaire indéfectible dans cette entreprise.

Messieurs les présidents,
Mesdames et Messieurs,

La regrettée Gisèle Rabesahala était une grande dame de Madagascar et un exemple pour le monde entier.

Elle est entrée en politique alors qu’elle n’avait que 17 ans. Elle a combattu le colonialisme et défendu les pauvres. Elle a été la première femme ministre de Madagascar.

Elle a déclaré un jour « Si on ne sait pas d’où on vient, on ne sait pas où on va ».

Je vous invite à garder ces paroles à l’esprit, à apprendre les leçons de votre histoire et à construire un avenir meilleur pour tous.

Misaotra betsaka tompoko! [« Merci. »]

Readout of the Secretary-General’s meeting with the “Groupe International de Soutien à Madagascar” (GIS-M)

UNSG meeting with the Groupement International de Soutien pour Madagascar

The Secretary-General met today with the “Groupe international de soutien à Madagascar”. They discussed the political and human rights situations and the multifaceted challenges facing Madagascar.

The Secretary-General commended the role of the “Groupe international de soutien à Madagascar” and underscored the necessity for the international community to speak with one voice.

The Secretary-General mentioned the importance to support national reconciliation, political stability and youth and women empowerment. He also indicated that the international community should help in the holding of peaceful and credible elections in 2018.

Antananarivo, 11 May 2016

Readout of the Secretary-General’s meeting with civil society organizations in Madagascar

The Secretary-General met yesterday with representatives of several Malagasy civil society organizations active in various areas, including human rights, youth and women empowerment.

The Secretary-General highlighted the importance of the partnership between the United Nations and civil society organizations, noting that they were the voice of the people.

The Secretary-General expressed concern over the human rights situation in Madagascar and encouraged the Malagasy civil society organizations to continue its advocacy for the establishment the High Court of Justice and the operationalization of the National Human Rights Commission.

The Secretary-General also encouraged the organizations to work toward the implementation of the Sustainable Development Goals.

He reiterated his full support to Malagasy civil society organizations and expressed his appreciation for their work.

Antananarivo, 11 May 2016

Ban Ki-moon, le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies est à Madagascar

(Antananarivo, 10 mai 2016) –Le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, M. Ban Ki-moon, accompagné de son épouse et de ses proches collaborateurs, est arrivé aujourd’hui à Antanana-rivo, capitale de Madagascar, la Grande Ile de l’Océan Indien.
La délégationa été accueillie à l’aéroport d’Ivato Antananarivo en début d’après-midi par le Président de la République de Madagascar, SEM Hery Rajaonarimampianina et son épouse, le Ministre des Affaires Etrangères malagasy, Mme Béatrice Atallah et les Représentants des agences du système des Nations Unies à Madagascar conduits par Mme Violette Kakyomya, Coordonnateur Résident du sys-tème des Nations Unies à Madagascar.

A l’invitation de l’Etat malagasy, Ban Ki-moon restera deux jours dans la capitale malagasy. Le Se-crétaire général sera reçu en audience par le Président de la République de Madagascar mercredi. Une conférence de presse conjointe est prévue à l’issue de cette rencontre au Palais d’Etat d’Iavoloha.

Durant ce séjour officiel, Ban Ki-Moon rencontrera les Présidents de l’Assemblée Nationale et du Sénat et lancera dans le cadre d’une cérémonie officielle au Sénat Anosy le Rapport sur le « Prix de la Faim à Madagascar ». Le Secrétaire général des Nations Unies s’entretiendra également avec les principaux partenaires de développement de Madagascar, les membres de la plateforme du secteur privé œuvrant dans l’humanitaire ainsi que l’Organisation de la société civile travaillant dans le domaine des droits de l’Homme.
En dehors de ces différentes rencontres, M. Ban Ki-moon et son épouse effectueront des visites de projets et de sites d’intervention du système des Nations Unies à Madagascar et discuteront avec les bénéficiaires.
Une conférence de presse conjointe et une déclaration conjointe du Président de la République de Madagascar et du Secrétaire Général des Nations Unies est également prévue à l’issue de l’audience le Chef de l’Etat mercredi au palais d’Etat d’Iavoloha.
Après Kofi Annan, en 2006, Ban Ki-moon est le deuxième Secrétaire Général des Nations Unies à visiter Madagascar. Le pays est connu au niveau mondial non seulement comme faisant partie des 10 « hotspots » de la biodiversité mais également des pays les plus vulnérables au changement climatique. Les performances socio-économiques du pays après une longue crise politique restent encore faibles ne permettant pas d’améliorer les conditions de vie de l’ensemble des 20 millions d’habitants à majorité ruraux et paysans.
A Madagascar, le système des Nations Unies accompagne le gouvernement malgache qui a pour ob-jectif de ramener le taux d’extrême pauvreté de 52,7% (2012) à 40% d’ici 2019.